Vrijwaring van gebrek.
L 130 x Br 100 cm.

Vrijwaring van gebrek associeer ik met gebrek aan voeding, schoon drinkwater en een dak boven je hoofd. Dat deed mij direct denken aan de eerste foto’s en televisiebeelden van de hongersnood in Biafra. Voor het eerst kreeg hongersnood een beeld en dat heeft denk ik op vele mensen een enorme indruk gemaakt.

Freedom from want.
Freedom from want for me is associated with lack of food, clean water and a roof over your head. That made me immediately think of the first photographs and television images of famine in Biafra. For the first time famine got picturised and I think many people were hugely impressed by this.

La liberté de vivre à l’abri du besoin.
La liberté de vivre à l’abri du besoin est pour moi associée à manque de nourriture,d’eau potable et d’un toit. Cela me faisait penser aux premières photos et images de la télévision au sujet de la famine au Biafra. Pour la première fois la famine révélait une situation tragique et je pense que cela a très impressioné beaucoup de monde.

Freiheit von Not.
Vor Mangel behüten assoziere ich mit Mangel an Nahrung, sauberem Trinkwasser und einem Dach über dem Kopf. Dabei dachte ich sofort an die ersten Fotos und Fernsehbilder vom Hungersnot in Biafra. Zum ersten Mal bekam Hungersnot ein Gesicht und das hat, so glaube ich, auf viele Leute einen tiefen Eindruck gemacht.