Athyrium Filix-Femina.
2007 ©
L 130 x Br 80 cm.

Varens blijven me fascineren. In mijn tuin groeien dan ook verschillende soorten. De ene soort het hele jaar door groen en de ander die afsterft en in het vroege voorjaar zijn levenskracht toont. Bladeren die groot zijn, maar ook heel fragiel. Een tegenstelling, maar ook volledige harmonie.

Ferns keep fascinating me. Different kinds of ferns are growing in my garden. One of the ferns is growing during the whole the year. The other fern dies in autumm and shows the strength of life in the early spring. The leafs of the fern are big, but also fragile. A contradiction, but also in full harmony.

Des fougères me fascinent toujours, c’est pourquoi il y a des espèces différentes dans mon jardin. Il y a des fougères qui restent toujours vertes, même en hiver, mais il y a aussi des espèces qui meurent en automne et s’épanouirent au printemps. Les feuilles de cette plante sont grandes, mais aussi très fragile: une contradiction harmonieuse.

Farne faszinieren mich immer wieder. In meinem Garten wachsen denn auch verschiedene Arten. Die eine Art ist das ganze Jahr hindurch grün und die andere stirbt ab und zeigt ihre Lebenskraft im frühen Frühjahr.